دیمانە گوڤاری كاروان له گه ل

      حەمید قەوامی

كەی سینەمای كوردی دەبێتە پیشەیەكی خاوەن پەیام

دیمانە: سەعید عەبدوڵڵا

زۆر جار و لە زۆر شوێندا بەرگوێمان دەكەوێت و زۆریشن ئەوانەی كە دەپرسن و

وەڵامێكی ئەوتۆیان دەستناكەوێت لەبارەی ئەوەی ئایا سینەمای كوردی بوونی هەیە

یان نا، ئایا سینەمای كوردی دروست بووە.

كاتێك سینەما دەبێتە پەیامێكی سیاسیانەی دەس ەڵات دار لە بێ دەس ەڵات و

دەسەڵاتدارەكانەوە بەرەو جیهان، ئەوكاتە سینەما پێویستی بەكاركردنی جدی هەیە

و ناكرێ سڵی لێ بكرێتەوە و پێویستە وەك هەر لایەنێكی دیكە كاری بۆ بكرێت.

لەم دیمانە تایبەتەی گۆڤاری كاروان حەمید قەوامی گەورە وێنەگرو دەرهێنەری

كوردی رۆژهەڵاتی كوردستان وەڵامی ژمارەیەك پرسیار لەبارەی سینەمای كوردی

و ئاستی سینەمای كوردی و شێوازو ریتمی ئەو هونەرە دەداتەوە و تیشك دەخاتە

سەر كارە گرنگەكانی هەریەك لە بەهمەنی قوبادی و یەڵمازی گونای و بە كاری

تاكەكەسیان لەقەڵەم دەدات و پێی وایە وێڕای ئەوەی كە سینەما دەتوانێت گەورەترین

پەیام بگەیەنێت بەرووی جیهاندا بەڵام تا ئێستاكە ئێمەی كورد نەمانتوانیوە ئەو هەلە

بقۆزینەوە و پەیامی بێ دەسەڵاتیمان بگەیەنینە دەسەڵاتداران.

بەهۆی گرنگی رایەكانی قەوامی لەبارەی سینەماو شێوازی كاركردن لەپێناوی

پرۆسەی سینەماییدا ئەم دیمانەیەمان لەگەڵ حەمید قەوامیدا سازكرد.

حەمید قەوامی لە گەرەكی ئاغه زەمان لە شاری سنە لە دایك بووەو

 ەر لەوێشدا چاوی بە هونەر هەڵهێناوە و هەڵكەوتنی هەزاران

هونەرمەند و هونەر پەروەر لە شاری سنەدا كاریگەری تەواوییان

بەسەرییەوە هەبووە، دوای برینی چەند قۆناغێكی خوێندن ئێستاكە

وێنەگرێكی سینەماییە و وەك خۆیشی باسی دەكات تا ئێستاكە

نزیكەی 160 فیلمی كورت و دیكیۆمێنتی و سینەمایی وێنەگرتووە

و زۆربەیان لەگەڵ سینەماكارانی ئێران و كورد و جیهانی بووە،

ئەمە وێڕای ئەوەی كە تا ئێستا 17 فیلمی دیكیۆمێنتی و كورتە فیلمی

بەرهەم هێناوە و واش بریارە لە ئاییندەیەكی نزیكدا یەكەم فیلمی

درێژی خۆی دەست پێبكات.

* كاركردنت لەو فیلمانەی كە تائێستاكە وێنەت گرتوون، لەقۆناغێك بۆ

قۆناغێكی دیكە چیان بەخشیە قەوامی و ئەویش لەبەرامبەردا چۆن ئەدائی ئەو

بەرهەمانەی كردووە؟

- من ماوەی 17 ساڵە خەریكی كاری سینەمام دەستم پێكردووە

و لەوانەیە چەندین ساڵیش پێش ئەوە منی رێنوێنی ئەوە كردووە،

كە بێمە سەر ئەم رێگایە، بەڵام ئەوانەی كە دەیانەوێت بێنە سەر

ئەم رێگایە كە من بەو ماوە دێژە بڕیوومە ئەوانەی كە تازە دێن

بە ماوەیەكی كەمتر دەتوانن بەسەر ئەم رێگایەدا تێپەڕن، چون ئەو

كاتەی ئێمە دەستمان بەكاركردووە كۆمەڵێك تایبەتمەندی هەبووە، بەڵام ئێستاكە كاتێكی

لەباری گونجاوە، هەروەها لەو ماوەیەدا كاراكتەری حەمید دروست بووە، رەنگە سەدا سەد

ئەوە نەبێت كە هەم، رەنگە ئەگەر بە دەستی خۆم بوایە ئەوەم هەڵنەبژاردایە كە هەم، بەڵام

ئەو هەلومەرجە منی ئاوا لێكردووە وایكردووە كە من ئاوام، بەڵام ئەوانەی بە رێگای مندابێن

دەتوانن لە رووی تەكنیكەوە لە ماوەیەكی كورتدا بیبڕن، بەڵام ئەو ئازارو نەهامەتیانەی من

بینیومە رەنگە كەس نەتوانێت ئەو ئەزموونە تێپەڕێنێت.

* كاركردن و مامەڵە كردن لەگەڵ دەرهێنەراندا خۆی لە خۆیدا سەلیقەیەكی لەبنەنەهاتووی پێویستە،

دروست بوونی تەگەرەش لە لایەكی دیكەوە، ئەو قۆناغانە لەگەڵ دەرهێنەرێك بۆ دەرهێنەرێكی دیكە چۆن

گۆراوە، تاچەند كاریگەرییان جێهێشتووە؟

- من لەگەڵ زۆر دەرهێنەردا كارم كردووە، زۆرێكیان لەو دەرهێنەرانە رووخسەت دەدەن

كە بە شێوازی گروپ كار لەو بەرهەمەدا بكرێت كە سەرەنجام پێویستە وابێت بۆ دروست

كردنی بەرهەمێكی سینەمایی، ئەو دەرهێنەرانەی كە بایەخ بە وێنە دەدەن بەراستی دەرهێنەری

سەركەوتوون، بەڵام لە كوردستاندا كەمن ژمارەی ئەو دەرهێنەرانەی كە سینەما وەك

پیشە دەناسن. لەكاتێكدا سینەما هونەرێكی چاوییە، یان بینینە، پەیوەستە بە وێنەگرتنەوە،

دەرهێنەرێك كە وێنەگرتن نەناسێت ناتوانێت سەركەوتووبێت هەشمانە ئەو دەرهێنەرانەی

بەوشێوەیە كاردەكەن.

لەو هەموو ناخۆشیەی كە نەتەوەكەمان بینیویەتی   كەمێكیمان لە فیلمە كا ندا نیشانداوە،كەچی پێناسەی سینەمامان،سینەمایەكی رەشە

لەگەڵ ئەوەشدا كامیرامان چەندەها شێوازی هەیە، بەڵام بەداخەوە لەو هەلومەرجەی

ئێستاكەهەیە لە هەموو دامودەزگا پەیوەندیدارەكان بە ئەكادیمیای سینەمایشەوە كە لە

هەولێر بوونی هەیە بایەخێكی زۆر كەم بە وێنەگرتن دەدەن، رەنگە لەبەر ئەوەش بێت زۆرن

ئەو فیلمە لاوازانەی كە لەم ساڵانەی دواییدا دروست بوونە.

* بایەخ نەدات بە وێنە و وێنەگرتن لەلای دەرهێنەران چ كاریگەرییەكی كردۆتە سەر بەرهەمەكان و لە

كوردستانیشدا كاریگەری بەسەر سینەمای كوردییەوە؟

- ئەگەر وێنە لە سینەمادا بگرین، ئەوەی دەمێنێنەوە یان دەقی سیناریۆكەیە یان درامایەكی

ئاسایی دەمێنێتەوە یان دەتوانێت رۆمان بێت، بەڵام تێكەڵبوونی وێنە بە رۆمانێك سینەما

دروست دەبێت، جێگای داخە بایەخێكی كەم بە سینەما دەدرێت، بایەخێكی كەمیش بە گرافیك

و فۆتۆ دەدرێت كە خۆی لە خۆیدا فۆتۆ دایكی سینەمایە، بۆیە دەبێت دەرهێنەری سینەمایی

فۆتۆی جوان و ناشرین و وێنە و ڤیدیۆ لێك جیابكاتەوە ئەگینا هەرگیز سەركەوتوو نابێت.

بەڵام تائێستاكە كەسی لەو جۆرەم نەبینیوە، كاتێكیش باسی سینەمای كوردی دەكەیت من

دەڵێم لە كوردستاندا تا ئێستاكە سینەمای كوردی دروست نەبووە، بەڵكو وەك كۆرپەیەكە

ئێستاش لە دایك نەبووە، ئەگەر لەم هەڵومەرجەدا لەدایك ببێت ئەوا لەوانەیە دەست و پێیەكی

ئیفلیج بێت، لەكاتێكدا زۆر پارە بۆ سینەما خەرج دەكرێت.

* باسی سینەمای كوردیتان كرد كە پێت وایە دروست نەبووە، بەڵام بۆچوونێكی دیكە هەیە كە دەڵێت

سینەمای كوردی بوونی هەیە بەڵام لاوازە، ئەگەر لە رووی وێنەگری سینەماییەوە سەیری بكەین تا ئێستاكە

ئێمە وێنەگری سینەماییمان یان نیمانە یان ژمارەیان زۆر كەمە؟

- دەسەڵاتی ئەمریكی یان رۆژئاوا دەسەڵاتێكە هەیە، بەرلەوەی ئێمە ئەو دەسەڵاتە ببینین

ئێمە لە شاشەی سینەماوە ئەو دەسەڵاتەمان بینی، هۆلیۆدیش هەمان شێوە، وایكردووە كە

دەسەڵاتەكان بەتەواوی ببینین، سینەماش وەك ئەوان لەژێر كۆمەڵێك دەسەڵاتدایە، وەك

دەسەڵاتی سەربازی ئەمریكیمان لە شاشەی سینەماوە بینی، ئەوەش سینەما ئەو رۆڵەی لە

پێشدا گێراوە، ئێمەی كوردیش خۆمان دەسەڵاتمان نەبووە بۆئەوەی دەسەڵاتی خۆمان نیشان

بدەین، ئێمە چەندین ساڵە نزیكەی 19 ساڵە دەسەڵاتی كورد دروست بووە، بەڵام كارێكی

ئەوتۆ نەكراوە بۆ نیشاندانی دەسەڵاتی خۆمان، دەمەوێت بڵێم سینەما وەك پیشەیەك بە

تاك ناكرێت لەكاتێكدا زۆر هەوڵی تاك دراوە وەك یەڵماز گونای كە خەڵاتی كانی وەرگرت،

تازە بە تازە دەرهێنەری ئێرانی عەباسی رۆستەمی كانی وەرگ 􀂔رت، بەڵام ئەوە هەوڵێكی

تاكی بوو، بۆیەش سینەما پێویستی بەوە هەیە كە دەس􀂔ەڵات لە پشتی بێت، بەداخەوە لە

ماوەی دەسەڵاتی خۆماندا دەسەڵات لەخزمەتی سینەمادا نەبووە، تاوەكو یەڵماز گونایەكی

دیكە دروست بێت، لەكاتێكدا یەڵماز خۆی بەتەنها ئەو شانازییەی بەربڕاوە، لەم چەند ساڵە

هەرچییەكی كراوە یەڵمازێكی دیكە دروست نەبووە.

*یەڵماز گونای ئەگەر موڵكی كوردە ئەوە بەر لە دەسەڵاتی كوردییە، بەڵام سینەمای كوردی دوای نەوەدەكان

دروست بووە، یەڵمازگونایەكی دیكە چۆن دروست دەبێت؟

- ئەو قسانەی دەكرێت لەبارەی سینەما و كە دەڵێن دەبێت سینەمایەكمان هەبێت بەناوی

سینەمای كوردی، سینەمای كوردی لە كاتێكدا لە دایك دەبێت كە دەسەڵات پشتیوانی لێ

بكات، سینەما بە تاك ناكرێت، بۆچی بەر لە 15 ساڵ لە هەوڵی دروستكردنی سینەمای

كوردیدا نەبوون بۆئەوەی نەوەكانی ئەمرۆ پێبگەن و خزمەت بكەن و سینەما دروست بێت،

بەتایبەتی ئەوانەی كە ئارەزوومەندن بەداوایاندا بگەڕێت و پێیان بگەیەنێت، ئەوەیشی ئێستاكە

هەیە تەنها هەوڵی كەسییە، دەبینم لە كوردستان دەسەڵات پارە دەدات بە دەرهێنەران و فیلم

بەرهەم دێنن و لە فیستڤاڵ نمایشی دەكات، بەڵام لێرە پارەش دەدرێت بۆ ئەوەی فیلم لە

فیستڤاڵ نمایش بكرێت.

*من دوو بۆچون لە بەرێزتان دەبیستم، خۆت دەڵێی دەسەڵات پشتیوانی سینەما ناكات، لە لایەكی دیكەوە

گلەیی دەكەیت گوایە دەسەڵات پارە دەدات بۆ بەرهەم هێنانی فیلم ئەو بۆچوونە جیاوازانە بۆ؟

- بەرهەم هێنانی فیلمی سینەمایی لەگەڵ ئەوەی كە كۆمەڵێك دروست بن كاری سینەمایی

بكەن دوو شتی لێك جیاوازن، بەلای منەوە ئەو فیلمانەی كە دروست بوون لە كوردستان

دەبێت ئەوە باسی ئەوە بكرێت ئەو فیلمانە تاچەند بایی ئەوەندەن كە هێندە پارەیان پێدەدرێت،

لە دونیادا پارە بە دەرهێنەران نادرێت، سینەما وەك پیشە وایە، كاتێك پارەیەك دەدەیت بۆ

بەرهەمێكی سینەمایی دەبێت ئەو بەرهەمە ئەو پارەیە بێنێتەوە، وە سوودێكی بێت بۆ ئەو

كەسەی كە پارەی داوە بە فیلمەكە، بەڵام ئەو فیلمانەی كە تائێستاكە لە كوردستان پارەی تێدا

خەرجكراوە، چەندیان پارەیان هێناوەتەوە، من دەڵێم ئەو پارەیەی كە خەرجی سینەما دەبێت

بۆ خەرجی ئەوەنابێت كە ژمارەیەك لاو كە لایەنگری سینەمان، بۆ ئەوەی ئەزموون لەبواری

سینەمادا بكەن، بۆئەوەی شەپۆلێك دروست بێت و ژمارەیەك دەرهێنەری سینەماییمان بۆ

دروست بێت.

*نەك هەر كورد بەڵكو عەرەبەكانیش سینەمای خۆیان نییە، ئایا سینەمای كوردی لە مێژوودا دروست

دەبوو؟

- بۆچی نا، ئێستاكەش ئەو دەسەڵاتەی لە باشووری كوردستان هەیە ئەگەر كەمێك بە

ووردبینی سەیری رەوشەكە بكات و گرنگی بە هونەر بە گشتی و سینەما بە تایبەتی بدات

رەوشەكە بە لایەكی دیكەدا دەچێت، چونكە گرنگترین سێكتەری هونەری )سینەمایە( و

فیلمێكی سینەمایی هەموو جیهان دەیبینێ.

* من لەو پرسیارەی پێشترمدا باسی سینەمای عەرەبیم كرد و تۆش وەڵامێكی ئەوتۆت پێنەدام، لێرەدا

دیسان دەپرسم كاتێك سینەما وەك خودی خۆی لە هەرێمی كوردستاندا ملیارەها دیناری بۆ خەرۆجكراوە

بەڵام تا ئێستاكە پەیامێكی پێنییە، ئەوەیان بۆ؟

- ئێمە وەك كورد هەزاران قسەی نەگوتراومان هەیە، كە كەس نەیبیستووە، لە فیلمی ژانی

گەل و كیسەڵەكان دەفڕن، ئەوە بەشێكی كەمی ئەو ئازارەیە كە نەتەوەی كورد بینیویانە، بەڵام

ئەگەر بەدروستی ئەو قسانەی كە لە دڵماندایە، ئەو رەنجەی كێشاومانە بێگومان رای جیهانی

دەگۆڕێت بە رووی نەتەوەی كوردا، ئێستاش دەسەڵاتی كوردی كە ئەگەر دەسەڵاتێكی هەیە

یان هێزێكی هەیە ئەوە لە گەلەوە پێیان گەیشتووە، لە مێژوو و رەنجی باپیرانمانەوە پێیان

گەیشتووە، زۆر فیلم دروست كراوە، پێیان دەڵێن سینەمای رەشە، زۆركەس سینەمای كوردی

وا پێناسە دەكات كە تاڵی و رەشی نیشان بدەیت، بەڵام مەسەلەكە ئەوە كە ژیانمان هەمووی

تاڵ بووە، هەمووی چەپۆك بووە چونكە تا ئێستاكە شتێكمان نەبینیوە بەناوی خۆشی، ئێمە

سەراپای مێژوومان ناخۆشییە، كەچی لەو هەموو ناخۆشیە كەمێكیمان نیشانداراوە، بەڵام

دەبینین پێناسەی سینەمامان بە تاڵی رۆیشتووە، ئێستاكە فیلمسازانی كورد ژمارەیان زۆر

كەمە جیهانی بن، بۆیەش من دەڵێم سینەما لە كاتێكدا لە دایك دەبێت كە ناخۆشی و خۆشی و

ئاواتەكانمانی تێدا نمایش بكەین، ئێمە پێویستمان بەوەیە 10 فیلمی كۆمیدیمان بێت، 10 فیلمی

هیواخواز بە ژیانمان بێت، ئینجا 10 فیلمی ناخۆشییەكانی خۆشمان هەبێت. چونكە ئەوە

مێژووی نەتەوەكەمانە نابێت لێی گەڕێین، پاشان فیلمان هەبێت لەسەر هەڵپەڕكێی كوردی،

لە ساڵێكدا 3 تا 4 فیلم بەرهەم دێت، ئەگەر ساڵێك 10 فیلم بەرهەم بێت دەبێت 7یان باسی

تاڵییەكانی خۆمان بێت كە چەشتوومانە

* ئەگەر نەبونی كەسی سینەمایی هۆكاری لەپشت بووە، بەڵام كەلوپەلی سینەماییشمان نییە ئەمە بۆچی؟

- ئەم سەدەی تەكنەلۆژیایە زۆر لەبەرژەوەندی ئێمەدایە، وە زۆریش هاوكاری كردووین و

دەتوانین بە شێوازی دیجیتاڵی فیلم بەرهەم بێت، و پاشان بخرێتە سەر 35 ملم، بەڵام گرنگ

شێوازی نیشاندانەكەیەتی گرنگ ئەوەنییە بەچی وێنەی دەگیرێت، واتا چۆن ببینین، بەڵام

بەداخەوە كە گرنگی پێنادرێت و گرنگی بەوە دەدرێت بەچی بگیرێت، راستییەكەیشی ئەوەیە

بە كامیرای موبایل دەتوانیت وێنەیەكی جیهانی بگریت، و لەسەرجەم رۆژنامە و گۆڤارەكان

بڵاویش بێتەوە، نەك هەر بەوەی بە كامیرایەكی پرۆفیشناڵ وێنەكان بگیرێن، لەكاتێكدا گرنگی

خۆیشی هەیە، بەڵام ئێستاكە ئەوە سەوادی ئێمە نییە، چونكە ئێمە بابەتێكین )سوژەین(،

كێشەی ئێمە كێشەی بابەتییە، نەك تەكنیك، وەك گوتم كوالێتی گرنگە، بەڵام گرنگتر بۆ ئێمە

خودی بابەتەكەیە. هەر بۆنموونە گرنگی بە رەنگ و دیزاین و گرافیك نادرێت. لەكاتێكدا

سینەما وێنەیە نەك میكیاژ.

* لە كۆتاییدا قسەیەكتان مابێت بۆ ئەم دیمانەیە.

- هیوادارم گۆڤاری كاروان و هەموو گۆڤارەكانی دیكە، سینەما وەك هونەرێك بناسێنن كە

ئەتوانێت هەموو هونەرێكی تێدا بەدی بكرێت، لەبارەی گۆڤاری كاروانیشەوە دیارە من 16

ساڵ لەمەوبەر گۆڤاری كاروانم بینیوە و خوێندوومەتەوە، و هەمیشە وەك گۆڤارێكی ئەدەبی

خزمەتی كردووە و لە شێوازێكدا وەك شۆڕشێك رۆڵی خۆی بینیوە و خزمەتی زۆری بە

هونەر و ئەدەبی كوردیدا كردووە.

//www.karwang.net/issues/251/p4.pdf

+ نوشته شده در 13 Jun 2011ساعت 5:23 PM توسط ژیار |

 

One Candles, Two Candles... wraps principle photography Dec. 6, 2010

candles

Principle photography has been completed on Jano Rosebiani’s One Candle, Two Candles.

Set in a fictional town of Kurdava (shot in Akré, Kurdistan), One Candle, Two Candles is a dark comedy that deals with the issue of forced marriage and honor-related crimes against women.

Gloomy as the premise may seem, the brighter side of the Kurdish small town reality makes for a counterbalance and implies hope rather than despair for a resolution. One Candle, Two Candles is populated with colorful characters, including a few misfits with eyebrow-raising sense of humor, and intertwined subplots in the fashion of Italian neorealist cinema.

The film was lensed by Hemîd Qewamî and starrs Enwer Shékhani (Haji Hemmo), Katrin Enders (Viyan), Hisên Hesen (Dino, the town’s idiot), Gulbahar Kevcu (Zozan), Kurdo Galali (Beko), Mina Inrahimzadeh (Kitan the ball-buster), Perwer Tariq (Botan), and Murad Miqdad (Dilovan). Also starring Wehîd Behdînî, Mehdi Ismail, Rizgar Rashid, Ismail Salih, Dewen Newzad, Tara Ebdilrehman, Jamil Zikri, Haider Behjet, Elî Cuma, Ehmed Hesen, Nalîn Kobany, Gulnara Pashé, Dilsoz Maweti, Neshwan M. Salih, Nafi Juma, Beritan Yeldistan, Dastan Izzedin and Mustafa Reuf.

One Candle, Two Candles... is an Evini Films production supported by the Cinema Department of KRG's Ministry of Culture and Youth. Written and directed by jano Rosebiani, produced by Jano Rosebiani and Anwer Shékhani. Editing to resume in January in California.

Producer/Writer/Director/Editor: Jano Rosebiani
Co-producer/Production Manager: Enwer Shékhani
Director of Photography: Hamid GHavami

Production Sound: Yadgar Rawanduzi
Assistant of Photography :Alireza moradi

☛San Sebastian unveils Motion lineup - Entertainment News, International Top Story, Media - Variety
By EMILIO MAYORGA - Mon., Aug. 30, 2010

☛Jordan, Morocco pics to screen at San Seb sidebar - Hollywood Reporter
By Pamela Rolfe - Aug 30, 2010

Principle photography has been completed on Jano Rosebiani’s new film, "Chaplin of the Mountains" in Southern Kurdistan. Starring a collection of actors from Los Angeles, New York, Vancouver and Berlin, “Chaplin…” is the first English language film to be shot in the region.

Candles

“Chaplin of the Mountains” is a character-driven intellectual road movie that explores the Kurdish mountains and culture. The story revolves around Nazé (Estelle Bajou), a Kurdish/French woman in search of her Kurdish roots. She hooks up with all American David (Zack Gold) and Kurdish/American Alan (Bennett Viso), two fresh out of film school Americans who screen Charlie Chaplin films in remote mountain villages. Guided by local TV star, Reboir (Kurdo Galali) and aided by local journalist Shireen (Taies Farzan) who dreams of going to the West, they embark on a journey across the rugged mountains in search of Nazé’s village. However, it turns out the village in question was leveled during
the 1987 Anfal genocide and its population was perished, save for Mam Choly (Enwer Shekhani), an invalid elderly who refuses to leave the ruins and who turns out to be Nazé’s grandfather.

"Chaplin of the Mountains" was written by Rosebiani in two weeks and was shot on a shoestring budget in 25 days in July. Rosebiani is now editing the film in California where he lives


فیلمێكی‌ نوێی‌ رۆژبه‌یانی‌ به‌ڕێوه‌یه‌ | چراكان

مه‌سعودی‌ مه‌لا هه‌مزه‌
له‌پاش كۆتایهێنان به‌ به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلمی‌ سینه‌مایی‌ (چاپلنی‌ چیاكان) كه‌ به‌ زمانی‌ ئینگلیزی‌ له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری‌ سینه‌مای‌ كوردی‌ (جانۆ رۆژبه‌یانی‌ ) به‌رهه‌مهات، له‌ ئێستادا سینه‌ماكاری‌ ناوبراو له‌خۆئاماده‌كردندایه‌ بۆ به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلمێكی‌ سینه‌مایی‌ دیكه‌ به‌ ناونیشانی‌ (یه‌ك مۆمك، دوو مۆمك)‌و وێنه‌ی‌ فیلمه‌كه‌ش له‌ ناوچه‌ی‌ ئاكرێ‌ ده‌گیرێت.
فیلمه‌كه‌ به‌رهه‌می‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ هونه‌ری‌ سینه‌مای‌ هه‌ولێره‌‌و به‌ به‌شداری‌ كۆمه‌ڵێك له‌ ئه‌كته‌ری‌ ناوچه‌ جیاوازه‌كانی‌ كوردستان جێبه‌جێده‌كرێت.
ناوه‌ڕۆكی‌ ئه‌م فیلمه‌ باس له‌ كێشه‌یه‌كی‌ كۆمه‌ڵایه‌تی‌ ناو كۆمه‌ڵی‌ كوردی ده‌كات‌و كاری‌ وێنه‌گرتنی‌ فیلمه‌كه‌ش له‌لایه‌ن  وێنه‌گری‌ به‌ناوبانگ (حه‌مید قه‌وامی‌) جێبه‌جێده‌كرێت.

+ نوشته شده در 30 Jan 2011ساعت 2:17 PM توسط ژیار |

فیلمی سینەمایی

 یه‌ك مۆمك، دوو مۆمك له‌قۆناغی وێنه‌گرتندایه‌

هونەرمەندی سینەماكار (جانۆ ڕۆژبەیانی) سەرقاڵی وێنەگرتنی فیلمی سینەمایی "یەك مۆمك، دوو مۆمك"ـە لە دەڤەری ئاكرێ.

ئەم فیلمە سینەماییە بە بەشداریی كۆمەڵێك ئەكتەری كورد لە سەرتاسەری كوردستاندا، بەڕێوەبەرایەتیی سینەمای هەولێر بەرهەمی دەهێنێت.

بەپێی ڕاپۆراتی ڕاگەیاندنی فیلمی "یەك مۆمك، دوو مۆمك"، لە یەكەم ڕۆژی قۆناغی وێنەگرتنی ئەم فیلمەدا، كۆمەڵێك بەرپرسی حزبی و حكوومی وەكو پێشوازییەك لەو كارە ئامادە بوون.

هەر لەو ڕاپۆرتەدا هاتووە كە ناوەرۆكی ئەم فیلمە باس لە كێشەیەكی كۆمەڵایەتیی ناو كۆمەڵگەی كوردی دەكات، هەروەك كاری وێنەگرتنی ئەم فیلمە لە لایەن هونەرمەند(حەمید قەوامی)ـیەوە ئەنجام دەدرێت و ئەكتەرانی هەر چوار پارچەی كوردستان لە فیلمەكەدا بەشدارن.



شایانی باسە (جانۆ ڕۆژبەیانی) لە دواكاری سینەمایی خۆیدا، فیلمی سینەمایی بە ناوی "چاپڵنی چیاكان" بە زمانی ئینگلیزی بەرهەم هێنا

 

Set in a fictional town of Kurdava (shot in Akré, Kurdistan), "One Candle, Two Candles..." is a dark comedy that deals with the issue of forced marriage and honor-related crimes against women. Gloomy as the premise may seem, the brighter side of the Kurdish small town reality makes for a counterbalance and implies hope rather than despair. "One Candle, Two Candles..." is populated with colorful characters, including a few misfits with eyebrow-raising conduct, and intertwined subplots in the fashion of Italian neorealist cinema

Length: 96 minutes
Language:
Kurdish

Producer/
Writer/Director/Editor: Jano Rosebiani
Co-producer/Production Manager:
Enwer Shékhani

Director of Photography:Hamid  GHavami

 Sound: Yadgar Rawanduzi
Assistant Director:
Bilal Shakir
Assistant Editor:
Héja Rosebiani

Cast:
Anwer Shékhani, Katrin Ender, Hisén Hesen, Kurdo Galali, Gulbahar Kevcu, Mina Ibrahimzadeh,
Perwer Tariq, Dewen Newzad, Wehîd Behdinî, Murad Miqdad, Tara Ebdilrehman, Ismail Salih,
Mehdi Ismai, Ali Juma, Ehmed Hesen, Neshwan M. Salih, Nafi Juma, Heyder Behjet, Rizgar Reshîd,
Jamîl Zikri, Naleen Kobany, Gulnara Pashé, Mistefa Reuf, Dilsoz Mawetî, Beritan Yeldistan, Dastan Izzedin

+ نوشته شده در 1 Jan 2011ساعت 11:53 AM توسط ژیار |

   جایزه بهترین تصویربرداری جشنواره فیلمهای مستند کردی برای فیلمبردار جوان سینمای ایران «حمید قوامی»

جشنواره‌ فیلمهای مستند کُردی حلبچه پایان یافت

جایزه بهترین فیلم و بهترین تصویربرداری برای هنرمندان ایرانی

کردپرس: هنرمندان جوان ایرانی جایزه بهترین فیلم و بهترین تصویربرداری اولین دوره جشنواره‌ فیلم های مستند کُردی در حلبچه را به دست آوردند.
به گزارش روابط عمومی جشنواره فیلمهای مستند کردی، کارگردان جوان ایرانی «محمود رحمانی» با فیلم مستند «مدار صفر درجه» جایزه بهترین فیلم و همچنین فیلمبردار جوان سینمای ایران «حمید قوامی» با فیلم مستند «سرشک ون» جایزه بهترین تصویربرداری اولین دوره جشنواره‌ فیلمهای مستند کُردی در شهر حلبچه در اقلیم کردستان عراق را از آن خود کردند .اولین دوره جشنواره فیلمهای مستند کردی، از طرف اداره سینمایی شهر سلیمانیه وابسته به وزارت فرهنگ و هنر و جوانان (روشنبیری و لاوان) حکومت اقلیم کردستان عراق، با مشارکت فرمانداری شهر حلبچه و با سرپرستی اداره شهرداری شهر حلبچه و با همکاری اداره آرامگاه (مونومنت) شهیدان حلبچه و اداره فرهنگ و هنر این شهر، با نمایش 21 فیلم از کارگردان کُرد و غیر کُرد در دو بخش رقابتی و غیررقابتی در سالن آمفی تئاتر آرامگاه شهیدان حلبچه در کردستان عراق برگزار شد و در این جشنواره فیلمهای مستندی از کارگردانان جوان ایرانی به نمایش درآمدند.
اعضای هیأت داوران اولین دوره جشنواره فیلمهای مستند کردی حلبچه عبارت بودند از: «آوات عثمان» کارگردان کُرد عراقی و فارغ التحصیل سینما از دانشگاه انگلستان، «کریم غفور» (کریموک) مدرس دانشگاه و سردبیر مجله سینمایی فیلم و «کامران جمال» نویسنده و کارگردان و مشاور بخش مستند تلویزیون ماهواره ای «گَلی کردستان» Gali Kurdistan.
در این مراسم ابتدا «گوران ادهم کاکه یی» مطلب فرمانداری حلبچه برای برگزاری اولین دوره جشنواره فیلم های مستند کردی حلبچه و همچنین «آزاد سوزه» بیانیه اختتامیه این جشنواره را قرائت کردند و در ادامه «آوات عثمان» به نمایندگی از هیأت داوران بیانیه هیأت داوران اولین دوره جشنواره فیلم های مستند کردی را قرائت کرد و در پایان نیز تندیس جشنواره و دیپلم افتخار به برندگان بخش های مختلف جشنواره اهدا شد، که نام بخش ها و برندگان این جشنواره بدین شرح است:
ـ بهترین کارگردانی:
تندیس جشنواره و دیپلم افتخار این بخش به «رنجدر رزگار» برای کارگردانی فیلم مستند «ارامنه در کردستان» (ئه رمه ن له کوردستان) از شهر اربیل کردستان عراق اهدا شد.
ـ بهترین تصویربرداری:
تندیس جشنواره و دیپلم افتخاربهترین تصویربرداری  به    
 «حمید قوامی» برای تصویربرداری فیلم مستند «سرشک ون»  از شهر سنندج در ایران اهدا شد.

سێیه‌مین فێستیڤاڵی كورته‌ فیلم له‌ هه‌ولێر

ـ بهترین مونتاژ:
تندیس جشنواره و دیپلم افتخار این بخش به «اریوان جمال» برای مونتاژ فیلم مستند «دورترین جای دنیا» (دورترین شوینی دنیا) از شهر سلیمانیه کردستان عراق اهدا شد.
ـ بهترین ایده:
تندیس جشنواره و دیپلم افتخار این بخش به «هوراز محمد» برای خلق ایده فیلم مستند «گناه در حق بچه ها» (تاوان به رامبه ر به مندال) از شهر سلیمانیه کردستان عراق اهدا شد.
ـ بهترین فیلم:
تندیس جشنواره و دیپلم افتخار این بخش به فیلم مستند «مدار صفر درجه» به کارگردانی «محمود رحمانی» از شهر اهواز در ایران اهدا شد.
در اولین دوره جشنواره فیلم های مستند کردی در حلبچه، 15 فیلم مستند در بخش مسابقه و 6 فیلم مستند نیز در بخش خارج از مسابقه، در روزهای 3 تا 8 آبان ماه (25 تا 30 اکتبر) در سالن آمفی تئاتر آرامگاه شهیدان حلبچه در کردستان عراق برگزارشد. که فیلمهای مستند ایرانی به نمایش درآمده در این جشنواره عبارتند از: فیلم «یک روز پر درد» به کارگردانی «ستار چمنی گل» از سنندج، فیلم «سرشک ون» به کارگردانی «جعفر نورمحمدی» از ایلام، فیلم «مدار صفر درجه» به کارگردانی «محمود رحمانی» از اهواز، فیلم «یک تقویم، یک قبیله» به کارگردانی «هیوا صوفیه» از سنندج، فیلم «ولنجک، خیابان 10، شماره 51» به کارگردانی «سرکیو مسگری» از بانه و فیلم «فرش چوب» به کارگردانی «عبدالرحمان میرانی» از پاوه.

گزارش از: منصور جهانی

انتهای خبر / کردپرس / کد خبر 1303

 فصل خاک

"فصل خاک" درباره دو کودک است که در کنار والدينشان در کوره پزخانه اي زندگي مي کنند و در غياب پدر و مادر کار پختن آجر را با همه سختي اش انجام مي دهند و کوره را روشن نگه مي دارند.

شاهرخ بحرالعلومي اين فيلم را همزمان با بيست و پنجمين جشنواره بين المللي فيلم فجر براي مديران فستيوالهاي خارجي به نمايش گذاشت که مورد استقبال مخاطبان خارجي و داخلي دستندرکار سينما قرار گرفت. 

گفتني است او کارگرداني فيلم هاي پشت صحنه آواز قو، شبهاي تهران، و خون بس را نيز به عهده داشته و از سال 1381 سايت تخصصی سينمای ايران (پرشيافيلم) را تاسيس کرده است.

شاهرخ بحرالعلومي در خصوص فصل خاک گفت: من تربيت شده سينماي ديالوگ محور بوده ام، اما هميشه دوست داشتم تجربه اي متفاوت داشته باشم و در فصل خاک فيلم سازي در سکوت را تجربه کردم. وقتي اين طرح را از بهمن قبادي شنيدم احساس کردم بايد اين فيلم را بسازم.

عوامل فصل خاک

کارگردان: شاهرخ بحرالعلومي،

 فيلمنامه : بهمن قبادي،

 تدوين: مستانه مهاجر،

تصويربردار: حميد قوامي،

 مجري طرح: حامد بهداد،

موسيقي: عليرضا فشاهي، طراح صحنه و لباس: الناز فرزادمهر، صدابردار: دياکو رضايي ، تهيه کننده: الناز فرزادمهر .

با زندگي: خانواده ي عبدالرئوف نادري، زينب، عاطفه و امير.

 

 

+ نوشته شده در 21 Dec 2010ساعت 2:20 PM توسط ژیار |

Author: CulturesofResistance
Description: Towards the end of 2007, when our fears of a military conflict between the U.S. and Iran were at their peak, Make Films Not War resolved to use images and stories to continue building a cultural bride between our two societies, even as our governments ratcheted up their language of war. We made contact with award-winning Iranian filmmaker Bahman Ghobadi (HALF MOON, TURTLES CAN FLY, A TIME FOR DRUNKEN HORSES), and discussed how best to go about this. We decided to commission five up-and-coming Iranian filmmakers, two of them as young as 10 and 13, to produce a series of short videos on the themes of war and peace. Ghobadi's company, Tehran based MIJ Productions, co-produced. About 'Runaway' This experimental film follows a veteran of the Iran-Iraq war as he revisits scenes of battle, and relives the terrible losses that the war left behind.

Hamid Ghavami was born in 1976 in Sanandaj, Kurdistan. He currently lives and works between Tehran and Kurdistan.

A hallucinatory rendering of the mental and emotional anguish that remains well after the battlefield has been cleared.
Views: 1,335
Rating:

photo:hamid ghavami

 فیلمی نالی له‌  له‌ سنه‌ نمایش كرا 
PNA-  كورته‌ فیلمی چیرۆكی ـ دیكۆمێنتی "نالی" له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری لاوی كورد ئومید راستبین، له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری فه‌جر له‌ شاری سنه‌ نمایش كرا.

به‌ پێی راپۆڕتی تایبه‌تی به‌شی هونه‌ری ئاژانسی هه‌واڵی په‌یامنێر له‌ شاری سنه‌، كورته‌ فیلمی چیرۆكی ـ دیكۆمێنتی "نالی" له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری لاوی كورد ئومید راستبین كه‌ ماوه‌كه‌ی 25 خوله‌كه‌ له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری فه‌جر له‌ شاری سنه‌ نمایش كرا و پاشان له‌ لایه‌ن بینه‌ران و رخنه‌گرانه‌وه‌ هه‌ڵسه‌نگێندرا.

سیناریۆی فیلمی چیرۆكی ـ دیكۆمێنتی مامۆستا "نالی" دوای شه‌ش مانگ توێژینه‌وه‌ له‌ لایه‌ن عه‌دنان به‌رزه‌نجی و جه‌ماڵ ئه‌حمه‌دی ئایین نووسراوه‌ و له‌ ماوه‌ی 20 رۆژدا له‌ لایه‌ن وێنه‌گری به‌توانای كورد حه‌مید قه‌وامی له‌ شاری سنه‌ و ده‌ورووبه‌ری وێنه‌ گیراوه‌ و تیایدا عه‌دنان به‌رزه‌نجی رۆڵی كه‌سایه‌تی كورد نالی ده‌بینێت و هه‌روه‌ها كۆمه‌ڵێك ئه‌كته‌ری دیكه‌ رۆڵیان بینیوه‌.

فیلمی "نالی" باسی ژیانی ئه‌و كه‌سایه‌تییه‌ ده‌كات له‌ سه‌رده‌می له‌ دایك بوون و منداڵییه‌وه‌ تاكوو ئه‌و كاته‌ی كه‌ شاری سلێمانی به‌ جێی دێڵێت و به‌ره‌و وڵاتی توركیا سه‌رفه‌ر ده‌كات.

 مه‌نووچێهر جیهانی/ ئیلام ـ فیلمی "یه‌كه‌مین وێنه‌ی هه‌تاو" له‌ به‌شی كێبڕكێی بیست و هه‌شته‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی "بووف" له‌ شاری مالمۆ له‌ وڵاتی سوید نمایش كرا.
به‌ پێی راپۆرتی تایبه‌تی به‌شی هونه‌ریی ئاژانسی هه‌واڵی په‌یامنێر، كورته‌ فیلمی "اولین عكس افتاب" First picture of Sun واته‌ "یه‌كه‌مین وێنه‌ی هه‌تاو" له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری ئیلامی جه‌عفه‌ر نوورمحه‌مه‌دی، له‌ به‌شی كێبڕكێی بیست و هه‌شته‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی منداڵان و مێرمنداڵانی "بووف" له‌ شاری مالمۆ له‌ وڵاتی سوید نمایش كرا.

 

كورته‌ فیلمی "یه‌كه‌مین وێنه‌ی هه‌تاو" به‌ نوێنه‌رایه‌تی سینه‌مای وڵاتی ئێران له‌ به‌شی كێبڕكێی ئه‌م فیستیڤاڵه‌دا له‌ وڵاتی سوید چووه‌ سه‌ر په‌رده‌ی سینه‌ما، پێشتریش له‌ زۆربه‌ی فیستیڤاڵه‌كانی گرینگی ناوخۆیی و نێونه‌ته‌وه‌ییدا به‌شداری كردووه‌ و چه‌ندین خه‌ڵات و شانازیی به‌ده‌ستهێناوه‌.

فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی منداڵان و مێرمنداڵانی "بووف" له‌ ساڵی 1984 به‌ مه‌به‌ستی سه‌رنجدان به‌و فیلمانه‌ی كه‌ سه‌باره‌ت به‌ منداڵان و مێرمنداڵانن و له‌ لایه‌ن لایه‌نگرانی سینه‌ما و هۆنه‌ردۆستانه‌وه‌ به‌ رێژه‌یه‌كی كه‌م بینراون، دامه‌زراوه‌.

 

له‌م خوله‌ی فیستیڤاڵه‌كه‌دا به‌ رێژه‌ی 103 فیلم له‌ سه‌رتاسه‌ری وڵاتانی جیهان له‌ سه‌رجه‌م به‌شه‌كاندا كه‌ بریتی بوون له‌: منداڵان، تازه‌پێگه‌یشتووان، مێرمنداڵان، كورته‌ فیلم، روانگه‌، پرۆژه‌كانی قوتابیان و فیلمه‌ نوێیه‌كان نمایش كران و له‌ لایه‌ن بینه‌ران و هۆگرانی هونه‌ری سینه‌ما پێشوازییه‌كی باش له‌ به‌رنامه‌كانی ئه‌و فیستیڤاڵه‌ كرا.

پوخته‌ی سیناریۆی فیلمی "یه‌كه‌مین وێنه‌ی هه‌تاو": كوڕێكی مێرمنداڵ له‌گه‌ڵ بنه‌ماڵه‌كه‌ی
له‌ گوندێكی سه‌ر به‌ شاری مه‌ریوان ده‌ژین. باپیری ئه‌و كوڕه‌ پێشتر چۆته‌ شار و وێنه‌یه‌كی خۆی گرتووه‌ و ئێستا وێنه‌كه‌ له‌سه‌ر دیواری ماڵێ هه‌ڵواسراوه‌ و باپیره‌ش كۆچی دوایی كردووه‌. ئه‌و كوڕه‌ به‌ یارمه‌تی خوشكه‌كه‌ی هه‌وڵێكی زۆر ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ وێنه‌یه‌كی دایه‌ گه‌وره‌شی كه‌ له‌ ژیاندایه‌ بگرێت چونكه‌ هیچ وێنه‌یه‌كی نییه‌. كوڕه‌كه‌ به‌ ماندووبوونێكی زۆر له‌م كاره‌دا سه‌رده‌كه‌وێت به‌ڵام داپیره‌ ... .

ستافی ئاماده‌كردنی كورته‌ فیلمی "یه‌كه‌مین وێنه‌ی هه‌تاو" بریتین له‌:
نووسه‌ری سیناریۆ: جه‌عفه‌ر نوورمحه‌مه‌دی.
ده‌رهێنه‌ر: جه‌عفه‌ر نوورمحه‌مه‌دی.
به‌ڕێوه‌به‌ری وێنه‌گرتن: حه‌مید قه‌وامی.
رووناكی: حه‌مید قه‌وامی
ده‌نگهه‌ڵگر: ره‌زا وه‌حیدیان.
وێنه‌گری فۆتۆگرافه‌ر و وێنه‌گریی پشت سه‌حنه‌ی فیلم: لیا حه‌یده‌ریان.
مونشی سه‌حنه‌: سه‌مه‌د ره‌حیمی پوور.
مۆنتاژ: عومڕان جه‌لیلیان.
دیزاینی تیتراژ: محه‌مه‌دحه‌سه‌ن قاسمی.
هه‌ڵبژاردنی موزیك: كوروش سادقی.
ئه‌كته‌ره‌كان: ئاراس ساعیدی، دڵشاد حوسێن پوور، ره‌عنا فه‌ره‌جیان، حوسێن مورادی، ئه‌میر موئه‌زیان، لیمۆ ئه‌حمه‌دزاده‌.
راوێژكاری به‌رهه‌م: یونس نوورمحه‌مه‌دی، ئارمان فه‌ره‌جیان.
هاتوچۆ: یووسف موزه‌فه‌ری.
به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رنامه‌: سه‌یدحوسێن مه‌حموودزاده‌.
به‌رهه‌مهێنه‌ر: جه‌عفه‌ر نوورمحه‌مه‌دی.
ماوه‌: 13 خوله‌ك.
ساڵی به‌رهه‌مهێنان: 2007
له‌ ناوه‌ندی ده‌نگ و ره‌نگ واته‌ رادیۆ و ته‌له‌فیزیۆنی پارێزگای ئیلام هاتۆته‌ به‌رهه‌م.

+ نوشته شده در 19 Oct 2010ساعت 5:46 PM توسط ژیار |


قالەمەڕە، ئەفسانەی شمشاڵی كوردی

دەشتی سەباح

07:23:23/05/2010

سۆزی موزیك و گۆرانی فۆلكلۆری كوردی هاندەری سەرەكی قەوامی بوو كە بۆماوەی 5 ساڵ ناوچەكانی رۆژهەڵات و باشووری كوردستان بگەڕێت و بەكامێراكەی ئەو كەلەپوورە نەتەوەییە وەك دۆكیومێنتێك تۆمار بكات و بیانپارێزێت، فیلمی دۆكیومێنتی (قالە مەڕە)ش یەكێكە لەو كارانەی كە قەوامی پێش كۆچی دوایی ئەو هونەرمەندە دروستیكردووە.
لەگەڵ دەستپێكردنی فیلمەكە، لەسەر سكرینەكە بەزمانی فارسی دەنووسرێت (بە نام خدا) دواتر لەیەكەم گرتەی فیلمەكەدا رووخساری قالە مەڕە دەردەكەوێت و هەرخۆی دەڵێت " ئەرێ كاكە گیان راستە دەڵێن قالە مەڕە مردووە"، لەگرتەی دواتر قالە مەڕە شمشاڵ دەژەنێت، لەوكاتەدا كەوێك لەناو دیمەنی چیاكانی كوردستان دێتە سەر سكرینەكەو دەنگی قاسپەی لەگەڵ شمشاڵی قالە مەڕە تێكەڵاو دەبێت و میلۆدییەكی چێژبەخش دروست دەكەن.
(قالە مەڕە)، فیلمێكی دۆكیومێنتارییە، لەدەرهێنانی فیلمسازی كوردی رۆژهەڵاتی كوردستان حەمید قەوامی و لەسەر ئەركی خۆی دروستیكردووە، سینەماكار ئیبراهیم سەعیدی وەك راوێژكار لەفیلمەكەدا بەشداریكردووە، قەوامی لەساڵی 1976 لەگەڕەكی ئاغازەمان لەشاری سنە لەدایكبووە، 17 ساڵە خەریكی كاری سینەماییە و تا ئێستا نزیكەی 14 بەرهەمی لەكورتە فیلم و فیلمی دۆكیومێنتاری و ئەڵقەی درامی دروستكردووە، هاوكات لەگەڵ چەندین دەرهێنەر لەوانە بەهمەنی قوبادی كاریكردووە.
قەوامی بۆ دروستكردنی فیلمەكەی چەندین جار سەردانی شاری بۆكان دەكات بۆئەوەی مامە قالە رازی بكات وێنەی بگرێت، لەگوندی حەمامیان كە پاشماوەی بەفر بە زەوییەكەوە دیارە، لەماوەی 22 خولەكدا قەوامی لەزمانی قالەمەڕەوە بەشێك لەچیڕۆكی ژیانی ئەو كابرایەمان بۆ دەگێڕێتەوە كە زۆرجار بە (پەیامبەری شمشاڵ و ئیمپراتۆری شمشاڵ و ئەفسانەی شمشاڵی كوردی) ناوزەدكراوە.
كامێراكەی قەوامی بەدوای  قالە مەڕەوەیە، دەچێتە دەرەوە و وەك هەمیشە بەرەو گۆڕستانی حەمامیان كە شوێنەوارێكی دێرینە لەگوندی حەمامیان دەڕوات و بەدەم رێگاوە لەناو گۆڕستانەكە دەڵێت"خودا شمشاڵی بە من داوە مێژووی باوك و باپیرانمانە، هەر شتێك روح پێی خۆشبوو سوودی لێوەردەگرێت، روح پێی گەرد و زیندوو دەبێتەوە، شمشاڵ لێدان ئاوازێكی خۆشە، تینوێتی روح دەشكێنێ، من لەبەرئەوەی دەست بۆ هیچ شتێكی دیكە نابەم غەیری شمشاڵەكەم نەبێت، لەشمشاڵەكەش زیاتر هیچ شتێكی دیكەم نەكردووە، لەزەمانی جحێڵیمەوە لەگەڵ ئەو شمشاڵە ژیاوم و لێمداوە، لەكوچە و كۆڵان و خیابانەكان، لەدەشت و سەحرا بێت هەر منداڵێك پێی گوتبم لێمداوە و دڵم نەشكاندووە"، دوای گەڕانێك بەناو گۆڕەكاندا لەكونجێك دادەنیشێت و دەست بە شمشاڵژەنین دەكات، پاشان دەچێتە سەر گۆڕێك و لەسەر كێلەكە چەند ماچێكی وێنەكە دەكات و دەڵێت "بە قوربانت بم، كاك سوار ئیلخانیزادە منی كردە پیاو بۆ رادیۆی تارانی بەشی كوردی و رادیۆی سنە و كرماشان، هاوكاری زۆری كردم".
قالە مەڕە كە 21/5/2009 كۆچی دوایی كرد، هەتا تەمەنی 74 ساڵی ژنی نەهێناو هەموو خۆشەویستی ژیانی لەشمشاڵ لێدان و گێڕانەوەی چیرۆكی ژیانی گەلەكەی دیتوتەوە، 77ساڵ شمشاڵ ژە‌نین و بێزار نە‌بوون دە‌بێ نهێنییە‌كی گە‌ورە‌ی تێدا بێ، نهێنییە‌ك كە‌ تە‌نیا خۆی دەیتوانی بیدركێنێ! نهێنییە‌ك كە‌ لەلای زۆربە‌ی هونە‌رمە‌ندانی گە‌ورە‌ی دنیا هە‌بووە‌و هە‌یە‌، هونەرمەند برایم فەرشی لەدوای مەرگی ئەو پیاوە دەنووسێت "ئەو پەیامبەرە وە‌ك زە‌ردە‌شت بە‌ردە‌باران نە‌كرا، بە‌ڵام لە‌ئامێزیش نە‌گیرا".
قەوامی دەڵێت كە گوێم لەقسەكانی بوو چەندینجار لەپشت كامێراوە فرمێسكم رژاند، باسی ئەو رووداوانەی دەكرد كە بەسەری هاتوون، بەڵام ئەو مرۆڤە گەورەیە ئەوەندە رۆحێكی سووك و دڵێكی ناسكی هەبوو بەراستی پیاوی ئاوام نەدیبوو لەئاستێكی بەرزدا بێت و لەهەلومەرجێكی لەو شێوەیەدا بژیت، ژیانێكی سەختی هەبوو، حەمید قەوامی دەڵێت "بەداخەوە هونەرمەندی كورد تا لەژیاندا ماوە حورمەتی ناگیرێت".
سه‌رچاوه‌: ئه‌رشیڤی رۆژنامه‌ی روودا

 

فرھنگ و هنر - فیلم داستانی بیرماو ساخته‌ی حمید قوامی آماده‌ی نمایش شد

 PNA- منوچهر جهانی/ سنندج ـ فیلم کوتاه داستانی "بیرماو" آخرین ساخته‌ی حمید قوامی آماده‌ی نمایش شد
 

   به گزارش اختصاصی بخش هنری خبرگزاری پیام­نیر، در روزهای اخیر فیلم کوتاه داستانی "بیرماو" به نویسندگی و کارگردانی و تصویربرداری "حمید قوامی" هنرمند سینماگر کورد، آماده‌ی نمایش شد.

مدت زمان این فیلم 14 دقیقه بوده و در شهر سنندج و حومه‌ی آن فیلمبرداری شده و داستان پیرمردی است که با نوستالژی و خاطرات فراموش نشده­اش زندگی می کند ...

 عوامل سازنده فیلم داستانی "بیرماو" عبارتند از:

کارگردان، طراح، نویسنده و تصویربردار: حمید قوامی.

گروه کارگردانی: کیومرث سبحانی، چیمن احمدی، شاهین زبان گهر.

دستیار اول فیلمبرداری: علیرضا مردای.

دستیار دوم فیلمبرداری: یحیی زاهدی­پور.

بازیگران: رزگار خاطری، نورالدین اخضری مقدم، افسون حسینی، سمیه مرادی، صبری روشن ستاره، آرمان سبحانی، شورش طالبی مرادی، بهروز بیگی.

صداگذاری و ترکیب صدا و موسیقی: حسین قورچیان.

صدابردار: رضا وحیدیان.

دستیار صدابردار: راشد صادقی.

مدیر تولید: محی­الدین صالحی.

گروه تولید: کیومرث کریمی، امید قوامی.

تدوینگر: علی عبدالله­زاده.

مدیر صحنه و تصویربردار پشت صحنه: رضا محمدی.

تدارکات: افشار شیخ­الاسلامی.

انتخاب موسیقی: حمید قوامی.

تنبور: علی اکبر مرادی.

کمانچه: کیهان کلهر از مجموعۀ در آینه آسمان.

عکاس: حمید قوامی.

با تشکر از: شاخوان ادریس، هوشیار زنگنه، انجمن سینمای جوانان (دفتر سنندج)، اداره کل میراث فرهنگی و گردشگری استان کوردستان، پرسنل خانه‌ی کورد و حمام خان، محسن علوی، ادیب سبحانی، بتین قبادی، جمیل قوامی، شهرام میرزایی کوردستانی، رضا کلهر، علی حیدرزاده، بهاره نقیبی، کوروش صادقی. 

هنرمند حمید قوامی اهل شهر سنندج و یکی از بهترین تصویربرداران سینمای کوردستان و ایران است و تاکنون با ده­ها فیلم و اثر سینمایی در چندین جشنواره‌ی‌ معتبر بین‌المللی و داخلی فیلم شرکت نموده‌ و فیلم­هایش در این جشنواره‌ها به نمایش درآمده و جوایز متعددی هم کسب کرده‌­اند. 

حمید قوامی در طول فعالیت‌هایش در عرصه‌ی کارگردانی بیش از 16 فیلم کوتاه و نیمه بلند مستند و داستانی ساخته و فیلمبرداری بیش از 160 فیلم سینمایی، نیمه بلند و کوتاه را در پرونده‌ی کاری خود دارد. وی همچنین علاوه بر کارگردانان برجسته‌ی ایرانی، با کارگردانانی از کشورهای آمریکا، کره، فرانسه، ترکیه  عراق  سویس و... نیز به عنوان فیلمبردار همکاری نموده و تجربه‌ی دستیار کارگردانی با هنرمندان بزرگ کورد همچون: بهمن قبادی و هنرسلیم را نیز دارد.

+ نوشته شده در 16 May 2010ساعت 9:22 PM توسط ژیار |

Hamid Ghavami was born in 1976 in Sanandaj,Kurdistan. He

currently lives and works between Tehran and Kurdistan

 하미디 가바미

هونه‌ری - له‌ فیستیڤاڵی هه‌ولێر بیره‌وه‌ری عه‌شقی پیاوێكی پیر نمایشكرا

Peyamner PNA- په‌سار فایه‌ق/ هه‌ولێر- كورته‌ فیلمی "ئه‌مشه‌و بێ تۆ" "بیرماو"له‌ ده‌رهێنانی

حه‌مید قه‌وامی،

له‌ سێیه‌م رۆژی، سێیه‌مین فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر، نمایشكرا.    

حه‌مید قه‌وامی ده‌رهێنه‌ری رۆژهه‌ڵاتی كوردستان، له‌ لێدوانێكیدا بۆ ئاژانسی په‌یامنێر، له‌باره‌ی فیلمه‌كه‌یه‌وه‌ گووتی "بۆ جاری یه‌كه‌م له‌ لایه‌ن به‌رِێوه‌به‌رایه‌تی سینه‌مای هه‌ولێر داوام لێكرا فیلێمك بۆ فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر سازبكه‌م، منیش به‌خۆشحاڵییه‌وه‌ كارم بۆ ئه‌و فیلمه‌ كرد".

"ئه‌مشه‌و بێ تۆ" له‌ شاری سنه‌ له‌ رۆژهه‌ڵاتی كوردستان، كاری وێنه‌گرتنی بۆ كراوه‌و دیالۆگی نییه‌، ناوه‌رِۆكه‌كه‌ی باس له‌ بیره‌وه‌ری "نۆستالیج"ی ئاشقانه‌ی پیره‌ پیاوێك ده‌كات، هه‌روه‌ك قه‌وامی ئاماژه‌ی پێكرد.

له‌باره‌ی نه‌بوونی دیالۆگ له‌ فیلمه‌كه‌دا و گرنگی زیاتر به‌وێنه‌، ده‌رهێنه‌ر گووتی "من وا بیر ناكه‌مه‌وه‌ كه‌ دیالۆگ شتێكی زیاده‌ و نابێت له‌ فیلمدا هه‌بێت، ئه‌م كاره‌م ئه‌زموونێكه‌ و له‌ماوه‌ی سێ ساڵی رابردوودا، دوو فیلمی دیكه‌ی بێ دیالۆگم به‌رهه‌مهێناوه‌و تیایدا زیاتر گرنگی به‌وێنه‌ دراوه‌".

چه‌ند دیمه‌نێك له‌ فیلمه‌كه‌دا دووباره‌ده‌بوونه‌، ئه‌ویش "پشیله‌ییه‌ك" و "ده‌سماڵێكی زه‌رد" بوو، جگه‌ له‌ "سێوی مێخه‌كرێژ" كه‌ له‌ناو كلتووری كوردیدا هه‌یه‌ و له‌ نێوان عاشقاندا دروست ده‌كرێت، قه‌وامی هۆی به‌كارهێنانی ئه‌و دیمه‌نانه‌ بۆ چیرۆكی فیلمه‌كه‌ی گه‌رِانده‌وه‌ كه‌ باس له‌ چیرۆكێكی عاشقانه‌ ده‌كات.

ناوبراو له‌ باره‌ی به‌رِێوه‌چوونی فیستیڤاڵه‌كه‌وه‌، گووتی "به‌داخه‌وه‌، به‌رِێوه‌چوونی فیستیڤاڵه‌كه‌ له‌گه‌ڵ ساڵانی پێشوو هیچ جیاوازییه‌كی نییه‌".

له‌ هه‌مان كات خۆشحاڵی خۆی ده‌ربرِی بۆ ئه‌و فیلمانه‌ی كه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان به‌رهه‌مهاتوون و له‌ فیستیڤاڵه‌كه‌دا نمایش ده‌كرێن، به‌تایبه‌تیش له‌ رووی مۆنتاژ، وێنه‌گرتن و ده‌نگه‌وه‌.

گووتیشی "فیستیڤاڵ هه‌ر ته‌نها به‌رهه‌م نییه‌، به‌ڵام شێوه‌ی به‌رِێوه‌چوونه‌كه‌یه‌تی، جێی خۆیه‌تی رێورِه‌سمێكی شایسته‌ی كردنه‌وه‌ی فیستیڤاڵ و مه‌راسیمی كۆتایی فیستیڤاڵ بۆ ئه‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ بكرێت كه‌ له‌ فیستیڤاڵه‌كه‌دا كۆبوونه‌ته‌وه‌.

فیلمسازی رۆژهه‌ڵاتی كوردستان، ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد كه‌ له‌ شه‌قامه‌كانی هه‌ولێر هیچ شتێك نابینرێت كه‌ فیستیڤاڵێكی له‌و ئاسته‌ له‌ هه‌ولێر به‌رِێوه‌ده‌چێت.

سیناریۆو ده‌رهێنه‌ر فیلمی "ئه‌مشه‌و بێ تۆ"، روونیكرده‌وه‌ "پێویسته‌ له‌ فیستیڤاڵه‌كه‌دا زیاتر خه‌ڵك ئاسایی ئاگاداركرابووا، ئه‌وه‌ی ئه‌مرِۆ ئێمه‌ ده‌یبینین هه‌مووی ئه‌و كه‌سانه‌ن كه‌ له‌ سینه‌مادا كار ده‌كه‌ن و گرنگی پێ ده‌ده‌ن".

كورته‌ فیلمی "ئه‌مشه‌و بێ تۆ"، ئه‌مرِۆ سێشه‌ممه‌، وه‌ك یه‌كه‌م فیلمی رۆژی سێیه‌می فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر، له‌ هۆڵی میدیا نمایشكرا، جگه‌ له‌ نمایشكردنی چه‌ند كورته‌ فیلم و فیلمێكی دۆكیۆمێنتی.

سێیه‌مین خولی فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر، له‌ 2 ئایار ده‌ستی پێكرد و تا 6 ئه‌م مانگ به‌رده‌وام ده‌بێت، تیایدا چه‌ندین كورته‌ فیلم و فیلمی دۆكیۆمێنتی نمایش ده‌كرێن، جگه‌ له‌ پێشكه‌شكردنی چه‌ند كۆرِو سمینارێك.

برِیاوایه‌ سبه‌ی كاتژمێر 10ی به‌یانی، كۆرِێك بۆ سینه‌ماكاری ناسراوی كورد شه‌وكه‌ت ئه‌مین كوركی له‌ هۆڵی میدیا سازبكرێت، كاتژمێر 4ی ئێواره‌ش به‌رنامه‌ی نمایشكردنی فیستیڤاڵه‌كه‌ له‌ هه‌مان هۆڵ به‌رده‌وام ده‌بێت.


  
دیمانه‌
حەمید قەوامی: لەهیچ شوێنێكی دنیادا حكومەت پارە نادات بە فیلم و دواتر بەشداری فیستیڤاڵی پێبكات
13 / 5 / 2010

 

 
رووبەر

لەم هەڤپەیڤینەدا لەگەڵ رووبەر سینەماكار حەمید قەوامی باس لەوە دەكات بەڕێوەچوونی فیستیڤاڵی كورتە فیلم لە هەولێر زۆر لاواز بوو، راشیدەگەیەنێت زۆرێك لەو فیلمانەی بەشدارییان پێكرابوو لەو ئاستەدا نەبوون نمایش بكرێن.

لەبارەی ئاستی ئەو فیلمانەی كە ئێستا لە كوردستان بەرهەمدەهێنرێن حەمید قەوامی وتی "لە دوو روانگەوە دەتوانم سەیری فیلمەكان بكەم، بەو پێیەی بەشێكی زۆر لە فیلمەكانم بینیوە و لەگەڵ فیلمسازەكاندا پەیوەندیم هەیە، دەبینم كە هەوڵی تاكەكەسی هەیە و بەرەوپێشچوونێك دیارە، ئومێدی ئەوە دەكرێت لە داهاتوودا سینەمایەكی باش دروست ببێت، هەروەك دەبینین لە فیستیڤاڵەكانی دەرەوەش بەشێك لە فیلمەكانمان توانیویانە خەڵات وەربگرن". قەوامی رەخنەی لەوەگرت ئاستی بەڕێوەچوونی فیستیڤاڵەكە لاوازبووە و وتی " لە هەر شوێنێكی دنیادا كە فیستیڤاڵ دەكرێت بەناوی ئەو شارەوەیە كە فیستیڤاڵەكەی تێدا بەڕێوەدەچێت، بۆ نموونە فیستیڤاڵی بەرلین یان فیستیڤاڵی كان و...هتد. جگەلەوەش لەو وڵاتانە تەواوی لایەنە پەیوەندیدارەكان خۆیان بە خاوەنی ئەو فیستیڤاڵە دەزانن، بەڵام لێرە بە تەنها بەڕێوەبەرایەتی سینەما كارەكان دەكات و بەرپرسیارەتییەكە دەگرێتە ئەستۆ، دەبینین راگەیاندن و تەبلیغاتێكی گەورە ناكرێت". وتیشی "ئێستا لەناو شاردا نابینین رێكلامێكی فراوان كرابێت و خەڵكی ئاگادار نەكراونەتەوە، هەرچەندە كورتە فیلم بینەری تایبەتی خۆی هەیە، بەڵام رێكلامەكە ئەوەندە لاوازە لە هەفتەی نمایشی فیلم دەچوو وەك لەوەی فیستیڤاڵێكی گەورەبێت و هەموومان شانازی پێوە بكەین". لەبارەی ئەوەی بەشێك لەو فیلمانەی لە فیستیڤاڵەكەدا نمایشكران لەو ئاستەدا نەبوون كە نمایش بكرێن و فیلمیشی تێدابوو لە كورتە فیلم دەرچووبوو حەمید رایگەیاند كە زۆر فیلم بەشداریان پێكرابوو، بەڵام لاوازبوون و لەو ئاستەدا نەبوون كە بەشداربن، چاك و خراپ لە هەموو شوێنێك هەیە. رونیشیكردەوە كارێكی زۆر باشكرابوو بەوەی كە نزیكەی 20 فیلم بەڕێوەبەرایەتی سینەما پارەی دروستكردنی دابوون، فیلمسازەكان هەرچەندە زۆرێكیشیان لاوازبوون و لەو ئاستەدا نەبوون كە یارمەتییان بدرێت، بەڵام لەهیچ شوێنكێدا كارێكی لەو جۆرە ناكرێت دەوڵەت پارە بدات تا فیلم دروست بكرێت و بەشداری فیستیڤاڵی پێبكات، هەڵبەت ئەمە كارێكی باشە كە ئێستا لە كوردستاندا دەكرێت، ناوبراو نموونەی بۆ قسەكانی هێنایەوە و وتی "لە ئێران خۆمان بە پارەی خۆمان فیلم دروست دەكەین و كەس هاوكاریمان ناكات". لەبارەی فیلمە دیكۆمێنتاریەكانی ناو فیستیڤاڵ قەوامی وتی "دەكرێت فیلمی دیكۆمێنتاری نمایش بكرێت، لە زۆربەی فیستیڤاڵەكاندا بەشێكی هەرە گرنگ بەشی دیكۆمێنتارییە، تەنانەت خەڵاتی تایبەتی پێدەدرێت، بەبۆچوونی من دەبێت بایەخی زۆرتر بدرێت بە فیلمی دیكۆمێنتاری، فیلمە دیكۆمێنتارییەكانیش لە ئاستی ئێراندا باش بوون، ئەو ئەزموونانەی هەبووە باشبووە، دەكرێت لەداهاتوودا كۆلێژی سینەما بتوانێ ئاستی فیلم گەورەتر بكات، چونكە زۆربەیان ئێستا بەشێوەی تێست كار دەكەن". باسی لەوەشكرد لە ئێران ئەو كەسانەی ناچنە كۆلێژ و بەشێوەك لە شێوەكان فێر دەبن، دەورەیەكی دووساڵی وێنەگری و سیناریۆ و مۆنتاژ فێردەبن، بەداخەوە لێرە ئەوە نییە و بەڕێوەبەرایەتی سینەما ئەو هەوڵانەی نییە، ئەو هەوڵانەی دەبینرێت هەوڵی تاكەكەسین، ئەمەش زۆر جێگەی رێزە. حەمید ئاماژەی بۆ ئەوەشكرد لە كوردستاندا سینەماكاری زۆر باشمان هەیە بۆ نموونە شەوكەت ئەمین، كە لەم ماوەیەدا چەند خەڵاتێكی وەرگرتووە، كاك حوسەین حەسەن، "بەبڕوای من ئەمانە هونەرمەندانی گەورەن، ئەوانیش هەر لەم هەلومەرجەدا خۆیان گەیاندووەتە ئەو ئاستە جیهانییە، پێموایە ئەم كوڕ و كچانە ئەگەر بیانەوێت دەتوانن كارێكی باش بكەن بەشێوەیەك فیلمەكانیان لە ئاستی جیهانیدا بن، ئەوەی گرنگە ئەوەیە دەبێت جۆرێك لە تایبەتمەندی هەبێت، سینەما لە كوردستاندا لە كۆرپەیەكی بچكۆلە دەچێت، هەرچەندە ئێستاش بەشێكی زۆر لە فیلمە باشەكان لە عێراق و ئێران فیلمسازی كورد بەرهەمیان هێناون". لەبارەی ئاستی وێنەگری لە هەرێمی كوردستان و جیانەكردنەوەی بەشەكان قەوامی وتی"كامێرامانی پێویستی بەچەند شتێك هەیە لەوانە ئاشنابوون لەگەڵ هونەری فۆتۆگراف، گرافیكدا، بەداخەوە ئەو هونەرانە لێرە لاوازن، فۆتۆگرافی باشمان زۆر كەمە، بەبۆچوونی من سەرەتای كاركردنی هەر كامێرامانێك لە فۆتۆگرافیەوە دەست پێدەكات، واتە دەبێت وێنەگرێكی باش بێت ئەوجا دەتوانێت كامێرامانێكی باش بێت، ئەوەندەی من لێرە بینیومە زیاتر گرنگی بە تەكنیك و جۆری كامێرا و ئەو شتانە دەدرێت". ئەوەشی خستەڕوو كە سینەما هونەری وێنەگرتنە و هونەری دەنگ نییە، هونەری دیالۆگ نییە، هەرچەندە ئەم بەشانەش بەشی جۆربەجۆری سینەمان، بەڵام گرنگترین شت لە سینەمادا وێنەگرتنە، "بەداخەوە لە هەرێمی كوردستان وادەزانن كە كامێرایەك ئاخر مۆدێل و دیجیتاڵ بوو ئەوە دەتوانێت فیلم دروست بكات، بایەخ بەوە نادرێت كە كێ وێنەی فیلمەكە دەگرێت، بایەخ دەدەن بە جۆری كامێراكە، یان هەندێكجار كامێرامانێك كە لە دەرەوە دێت وادەزانن بە جۆرێكی تر دەتوانێت كار بكات، بەداخەوە ئێستا لە بەشی كۆلێژی سینەما بەشێكی تایبەت نییە بە وێنەگرتن، هەروەها بۆ بەشەكانی دیكەش، ئەمەش وادەكات تایبەتمەندی لە كارەكاندا نەبێت".

 

+ نوشته شده در 11 May 2010ساعت 1:35 PM توسط ژیار |

هونه‌ری - له‌ سێ خه‌ڵاتی چڵه‌به‌رِووی زێرِین دوویان بۆ ئافره‌تان بوون
Peyamner PNA- په‌سار فایه‌ق/ هه‌ولێر- خه‌ڵاته‌كانی سێیه‌مین فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر، ئه‌مرِۆ پێنجشه‌ممه‌ راگه‌یندران، خه‌ڵاتی "چله‌به‌رِووی زێرِین" بۆ باشترین فیلمی ده‌ره‌كی و فیلمی ناوخۆ، به‌ دوو ئافره‌تی ده‌رهێنه‌ر درا.

كاتژمێر چواری ئێواره‌ی ئه‌مرِۆ له‌ هۆڵی میدیا، ئاهه‌نگی راگه‌یاندنی خه‌ڵاته‌كانی فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر به‌رِێوه‌چوو، تیایدا خه‌ڵاتی "چڵه‌به‌رِووی زێرِین" بۆ باشترین كورته‌ فیلمی ناوخۆ، به‌ فیلمی "گوڵه‌كانی ده‌ریا" له‌ ده‌رهێنانی هاوار شه‌ریف درا.

خه‌ڵاتی "چڵه‌به‌رِووی زێرِین" بۆ باشترین فیلمی ده‌ره‌كی، به‌ فیلمی "ده‌نگه‌كان" درا، له‌ ده‌رهێنانی فیلز ئایشك بولت خانمه‌ ده‌رهێنه‌ری باكووری كوردستان.

فیلمی دۆكیۆمێنتی "بابا چاووش" له‌ ده‌رهێنانی ئاسۆ حاجی، خه‌ڵاتی "چڵه‌به‌رِووی زێرِین" وه‌ك باشترین فیلمی دۆكیۆمێنتی به‌ده‌ستێهنا.

شاخه‌وان ئیدریس به‌رِێوه‌به‌ری فیستیڤاڵ و به‌رِێوه‌به‌ری به‌رِێوه‌به‌رایه‌تی سینه‌مای هه‌ولێر، له‌ لێدوانێكیدا بۆ ئاژانسی په‌یامنێر، گووتی "ئه‌مرِۆ كۆتایی رۆژی سێیه‌مین فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر بوو، تیایدا خه‌ڵاتی چڵه‌به‌رِووی زێرِین به‌ كورته‌ فیلمێكی ده‌ره‌كی و كورته‌ فیلمێكی ناوخۆیی و فیلمێكی دۆكیۆمێنتی درا".

هه‌ر له‌ فیستیڤاڵه‌كه‌دا چه‌ند برِوانامه‌یه‌كی رێزلێنان به‌خشران، كه‌ به‌م شێوه‌یه‌ بوون، برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین ئه‌كته‌ری منداڵ به‌ لانه‌ سیروان له‌ كورته‌ فیلمی "گوڵه‌كانی ده‌ریا" به‌خشرا، برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین ئه‌كته‌ری ئافره‌ت به‌ ته‌رزه‌ سه‌دیق له‌ كورته‌ فیلمی "هه‌ناسه‌" به‌شخرا، برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین  ئه‌كته‌ری پیاو به‌ عومه‌ر چاوشین له‌ كورته‌ فیلمی "گوڵه‌كانی ده‌ریا" به‌خشرا.

برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین مۆنتاژ به‌ جه‌یران شێروان له‌ فیلمی "رامان" به‌خشرا، برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین كامێرا به‌خشرایه‌ حه‌مید قه‌وامی له‌ فیلمی "ئه‌مشه‌و بێ تۆ" هاوكار فه‌رهاد له‌ فیلمی "فرۆكه‌ ره‌ش و سپییه‌كان" و ، برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین سیناریۆ به‌خشرایه‌ جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر بۆ فیلمی "ده‌نگی رووناكی" و بیلال شاكر بۆ فیلمی "ده‌نگه‌ نه‌بیستراوه‌كان".

برِوانامه‌ی رێزلێنانی دادوه‌ران بۆ باشترین كورته‌ فیلمی ناوخۆ به‌شخرایه‌، فیلمی "ئه‌مشه‌و بێ تۆ" له‌ ده‌رهێنانی حه‌مید قه‌وامی و فیلمی "گوێز" له‌ ده‌رهێنانی سۆران ئیبراهیم.

هه‌ر له‌م فیستیڤاڵه‌دا، خه‌ڵاتی رێزلێنان به‌خشرایه‌ چه‌ند ده‌زگایه‌كی راگه‌یاندن، بۆ گواستنه‌وه‌ی چالاكییه‌كانی فیستیڤاڵ، ئه‌م خه‌ڵاته‌ به‌ ئاژانسی په‌یامنێریش به‌خشرا.

سێیه‌می فیستیڤاڵی كورته‌ فیلمی هه‌ولێر، له‌ 2-6 مانگی ئایار به‌رِچوو، تیایدا 40 كورته‌ فیلم و فیلمی دۆكیۆمێنتی له‌ هۆڵی میدیا نمایشكران، جگه‌ له‌ پێشكه‌شكردنی چه‌ند كۆرِ و سمینارێك له‌ لایه‌ن سینه‌ماكارانی كورد، له‌ باره‌ی ره‌وشی سینه‌مای كوردی و فیستیڤاڵه‌كه‌، له‌وانیش هه‌ردوو ده‌رهێنه‌ری كورد به‌همه‌ن قوبادی و شه‌وكه‌ت ئه‌مین كوركی.

+ نوشته شده در 11 May 2010ساعت 1:24 PM توسط ژیار |

Hamid Ghavami was born in 1976 in Sanandaj,Kurdistan. He currently lives and works between Tehran and Kurdistan

"بیرماو" فیلمێكی نوێی حه‌مید قه‌وامی ئاماده ی نمایشه‌

23-Apr-10 [11:6]  
Peyamner PNA- مه‌نووچێهر جیهانی/ سنه‌ ـ كورته‌ فیلمی درامایی "بیرماو"، دوایین به‌رهه‌می سینه‌ماكاری كورد حه‌مید قه‌وامی، ئاماده‌ی نمایشكردنه‌.    

به‌ پێی راپۆرتی تایبه‌تی به‌شی هونه‌ری ئاژانسی هه‌واڵی په‌یامنێر، له‌م رۆژانه‌ كورته‌ فیلمی درامایی "بیرماو" له‌ نووسین و ده‌رهێنان و وێنه‌گرتنی حه‌مید قه‌وامی، بۆ نمایشكردن ئاماده‌ كرا.

ماوه‌ی ئه‌م فیلمه‌ 14 خوله‌كه‌ و له‌ شاری سنه‌ و ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی وێنه‌ی گیراوه‌ و چیرۆكی پیاوێكی پیره‌ كه‌ له‌ گه‌ڵ نوستالۆژی و بیره‌وه‌رییه‌ له‌بیرنه‌كراوه‌كانیی ده‌ژی ... .


 حه‌مید قه‌وامی
ستافی ئاماده‌كردنی فیلمی درامی "بیرماو" بریتین له‌:
ده‌رهێنه‌ر، دیزاینه‌ر، نووسه‌ر و وێنه‌گر: حه‌مید قه‌وامی.
گرووپی ده‌رهێنان: كیومه‌رس سوبحانی، چیمه‌ن ئه‌حمه‌دی، شاهین زبان گوهه‌ر.
یاریده‌ده‌ری یه‌كه‌می وێنه‌گر: عه‌لیڕه‌زا مرادی.
یاریده‌ده‌ری دووه‌می وێنه‌گر: یه‌حیا زاهیدی پوور.
ئه‌كته‌ره‌كان: رزگار خاتری، نووره‌دین ئه‌خزه‌ری، ئه‌فسوون حوسێنی، سومه‌یه‌ مرادی، سه‌بری ره‌وشه‌ن ستاره‌، ئارمان سوبحانی، شۆرش تالبی مرادی، بێهرووز به‌یگی.
ده‌نگدانان و تێكه‌ڵاوكردنی ده‌نگ و موزیك: حوسێن قوورچیان.
ده‌نگهه‌ڵگر: ره‌زا وه‌حیدیان.
یاریده‌ده‌ری ده‌نگهه‌ڵگر: راشد سادقی.
به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رهه‌م: محه‌یدین ساڵحی.
گرووپی به‌رهه‌مهێنان: كیومه‌رس كه‌ریمی، ئومید قه‌وامی.
مۆنتاژ: عه‌لی عه‌بدوڵڵازاده‌.
به‌ڕێوه‌به‌ری سه‌حنه‌ و وێنه‌گری پشت سه‌حنه‌: ره‌زا محه‌مه‌دی.
ته‌داره‌ك: ئه‌فشار شێخولئیسلامی.
هه‌ڵبژاردنی موزیك: حه‌مید قه‌وامی.
ته‌نبوور: عه‌لی ئه‌كبه‌ر مرادی.
كه‌مانچه‌: كه‌یهان كه‌لهور له‌ كۆمه‌ڵه‌ به‌رهه‌می له‌ ئاوێنه‌ی ئاسماندا.
به‌رهه‌مهێنه‌ر: به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی سینه‌مای هه‌ولێری سه‌ر به‌ وه‌زاره‌تی رۆشنبیری هه‌رێمی كوردستان.

فۆتۆگرافه‌ر: حه‌مید قه‌وامی.

حه‌مید قه‌وامی خه‌ڵكی شاری سنه‌یه‌ و یه‌كێكه‌ له‌ وێنه‌گره‌ باشه‌كانی سینه‌مای كوردستان و ئێران، تا ئێستا به‌ ده‌یان فیلم و به‌رهه‌می سینه‌مایی له‌ چه‌ندین فیستیڤاڵی پڕبایه‌خی نێونه‌ته‌وه‌یی و ناوخۆیی فیلمدا به‌شداری كردووه‌ و فیلمه‌كانی له‌م فیستیڤاڵانه‌دا نمایش كراون و چه‌ندین خه‌ڵاتی پڕبایه‌خیان به‌ده‌ستهێناوه‌.

حه‌مید قه‌وامی له‌ ماوه‌ی چالاكییه‌كانی له‌ بواری ده‌رهێنه‌ریدا زیاتر له‌ 16 كورته‌ فیلم و فیلمی نیوه‌بڵندی دیكۆمێنتی و درامی و چیرۆكی ساز كردووه‌ و كاری وێنه‌گرتنی زیاتر له‌ 160 فیلمی سینه‌مایی، نیوه‌بڵند و كورتیی له‌ هه‌گبه‌ و كارنامه‌ی كاری خۆیدا هه‌یه‌.
جگه‌ له‌ ده‌رهێنه‌ره‌ هه‌ره‌ دیار و به‌رجه‌سته‌كانی ئێرانی له‌ گه‌ڵ چه‌ندین ده‌رهێنه‌ریش له‌ وڵاتانی ئه‌مه‌ریكا، كۆریا، فه‌ره‌نسا، توركیا و عێراق وه‌كوو وێنه‌گری سینه‌ما هاوكاریی كردووه‌ و هه‌میش ئه‌زموونی یاریده‌ده‌ریی ده‌رهێنانی له‌ گه‌ڵ زۆربه‌ی هونه‌رمه‌ندانی ناسراوی كورد، له‌وانه‌ به‌همه‌ن قوبادی و هونه‌ر سه‌لیم هه‌یه‌

به‌ پێی راپۆرتی تایبه‌تی به‌شی هونه‌ری ئاژانسی هه‌واڵی په‌یامنێر، له‌م رۆژانه‌ كورته‌ فیلمی درامایی "بیرماو" له‌ نووسین و ده‌رهێنان و وێنه‌گرتنی حه‌مید قه‌وامی، بۆ نمایشكردن ئاماده‌ كرا.

ماوه‌ی ئه‌م فیلمه‌ 14 خوله‌كه‌ و له‌ شاری سنه‌ و ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی وێنه‌ی گیراوه‌ و چیرۆكی پیاوێكی پیره‌ كه‌ له‌ گه‌ڵ نوستالۆژی و بیره‌وه‌رییه‌ له‌بیرنه‌كراوه‌كانیی ده‌ژی ...

 

+ نوشته شده در 23 Apr 2010ساعت 9:10 PM توسط ژیار |

+ نوشته شده در 26 Mar 2010ساعت 1:18 PM توسط ژیار |

مطالب قدیمی‌تر